The tenuous dynamics of Phoebe Senger’s split story lead Lucy Suchman to ponder “methods and madness” in the metaphors we live by.