Tim Keane reviews Genet’s republished Prisoner of Love, a ‘mirror-memoir’ in which Genet sees Palestine from the inside in an attempt to see himself from the outside.