Tag: translation

Where Are We Now?: Orienteering in the Electronic Literature Collection, Volume 2

2011-11-09

In an increasingly monolingual, globalized world, the second volume of the Electronic Literature Collection may just offer a map of the territory. The question the reviewer, John Zuern, poses is how do we navigate this terrain going forward?

Fearful Symmetries

2006-09-29

Harry Mathews writes of the inherent difficulties in translation - especially the translation of his own work.

The Dialect of the Tribe

2006-09-29

This is a reprint of Mathews’ short story which originally appeared in The Human Country: New and Collected Stories (Dalkey Archive 2002).